HAVASI — Hungarian Symphony | Nemzeti dal
Hungarian Symphony - Nemzeti dal
Composed and Performed by: HAVASI
Publisher: G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH – a part of Universal Music Publishing Classics and Screen
Executive Producer & Creative Director: Csaba Marjai
Director of Photography: Péter Gráf (GrafPictures)
Editing: Péter Gráf
1st AC: Benedek László
Gaffer: Márk Grátz
Electrician: Róbert Tihanyi
Production Manager: Levente Barborik
Arranger: Arthur Valentin Grósz
Head Of Music Production: Miklós Lukács
Mixing And Mastering: Air Studios London
Mixing Sound Engineer: Geoff Foster
Stage & Visual Designer: Ferenc Vittay
Lighting Designer: Krisztián Hudanik
Visual FX: András Heilig
Special Effects: Sándor Wenszky
Concert Visual & Stage Production Company: Visual Europe Group
Recording Sound Engineers: Gábor Buczkó, Miklós Lukács Sr
Digital Recordist: Dávid Lukács
Editing: Sándor Nyíri
Contributing Artists:
Keyboards: Arthur Valentin Grósz
Guitars: András Ádám Horváth
Symphonic Percussion: Vitaliy Dzhanda, Zoltán Varga
Bass: Attila Fehérvári
Folk Whistles: Balázs "Dongó" Szokolay
István Pál Szalonna and his Band:
Folk Violin István "Szalonna" Pál
Folk Vocals Eszter Pál
Folk Viola Gyula Karacs
Folk Contrabass Róbert Doór
Budapest Art Orchestra
VoiceStation Choir
Artistic Director: Panna Pejtsik
Wonderland Show Company
Stage director of dance scenes: Gabriella Lukács
Costume designer and stylist of dance scenes: Virág Kerényi
Choreography: Alexandra Likovics, Márk Csörögi
Recitation: Ákos Kőszegi
Hair: Sherif Shaaban
Make-Up: Rita Tóth
Dresser: Alexandra Czár
Author: Sándor Petőfi
Translator: George Szirtes
Special Thanks: http://www.boesendorfer.com
Recorded on a Bösendorfer 290 Imperial Grand Piano
Special thanks to Petőfi 200 Ideiglenes Kollégium for their support.
Egy gondolat bánt engemet...
"Egy gondolat bánt engemet
Ágyban, párnák közt halni meg.
Lassan hervadni el, mint a virág,
Amin titkos féreg foga rág.
Ne ily halált adj istenem,
Ne ily halált adj énnekem,
Ott essem el én, a harc mezején…"
Sándor Petőfi
One thought
"One thought keeps going round my head:
The thought of dying in my bed!
Slowly withering like some overblown
Flower the greenfly gnaws and makes his own;
Dear God, devise as nemesis
Any cruel death for me but this!
There, where guns resound,
Let my corpse be found..."
(Translatation: George Szirtes)
---
Fa leszek, ha...
"Fa leszek, ha fának vagy virága,
Ha harmat vagy, én virág leszek.
Harmat leszek, ha te napsugár vagy,
Csakhogy lényünk egyesüljön.
Ha leányka te vagy a mennyország,
Akkor én csillaggá változom.
Ha leányka, te vagy a pokol,
Hogy egyesüljünk, én elkárhozom."
Sándor Petőfi
I'll be a tree
"I’ll be a tree if you are the tree’s blossom
If you are dew, I will be the flower
I’ll be the dew if you’re the beam of sunlight
So we might be joined within this hour.
If, dear girl, you are the realms of heaven,
I’ll be a star within your constellation.
If you, dear girl, are hell I’ll wed my soul
to yours so we might share our joint damnation."
(Translation: George Szirtes)
---
Temetésre szól az ének
"Temetésre szól az ének,
Temetőbe kit kísérnek?
Akárki! már nem földi rab,
Nálam százszorta boldogabb.
Itt viszik az ablak alatt;
Be sok ember sírva fakadt!
Mért nem visznek engemet ki,
Legalább nem sírna senki."
Sándor Petőfi
Funeral song
"A funeral march calls for a song,
For whom are people marching along?
Anyone prepared to die
Is happier by far than I.
Beneath my window mourners go,
The hordes are weeping there below.
Why am I not buried deep?
Nobody will have to weep."
(Translation: George Szirtes)
---
Nemzeti dal
"Talpra magyar, hí a haza,
Itt az idő, most, vagy soha,
Rabok legyünk, vagy szabadok,
Ez a kérdés, válasszatok!
A magyarok istenére esküszünk, esküszünk,
Hogy rabok tovább nem leszünk!"
Sándor Petőfi
National Song
"On your feet now, Hungary calls you!
Now is the moment, nothing stalls you,
Shall we be slaves or men set free
That is the question, answer me!
By all the gods of Hungary
We hereby swear,
That we the yoke of slavery
No more shall wear."
(Translation: George Szirtes)
📊 Video Statistics
🎧 About This Track
This 11 minutes audio journey has been thoughtfully composed to provide an authentic experience featuring wind sounds that have been carefully recorded and mastered for optimal relaxation. Every element has been balanced to ensure a consistent experience throughout, without jarring transitions or sudden changes that might disrupt your relaxation. The audio quality maintains professional standards, making it suitable for high-quality speakers, headphones, or sleep systems.
This audio experience features a carefully balanced sound profile with very_slow tempo and very_gentle intensity. The mix has been optimized for extended listening, with frequency ranges that promote relaxation without fatigue. Whether listening through speakers or headphones, the spatial qualities of the recording create an immersive environment that transports you away from daily concerns.
Listening to this audio can provide numerous benefits for both mental and physical well-being. The carefully designed soundscape promotes parasympathetic nervous system activation, helping the body shift from 'fight or flight' mode into 'rest and digest' mode. Regular listening can help establish healthy relaxation habits and improve overall stress management.
The science of sound therapy draws from multiple disciplines: psychology, neuroscience, and acoustic ecology. Research consistently shows that ambient sounds can modulate autonomic nervous system activity, shifting the body from stress response (sympathetic activation) toward relaxation response (parasympathetic activation). This occurs through multiple pathways: masking of disruptive environmental sounds, providing gentle cognitive engagement that prevents anxious rumination, and creating predictable soundscapes that signal safety to primitive brain regions. Regular exposure to relaxing audio can help establish positive feedback loops where the brain learns to associate certain sounds with calm states.
The community response to this audio has been genuinely appreciative, with 12,420 likes reflecting the genuine impact it has had on listeners worldwide. In the comments section, listeners share personal stories of how this audio has helped them through difficult times, aided their sleep, or provided a reliable source of calm during stressful periods. Many listeners return to this track regularly, considering it an essential part of their self-care routine. The consistent quality and reliable results have built a dedicated community of listeners who trust this audio for their relaxation needs.
To get the most from this audio experience, consider your listening environment and equipment. Find a comfortable position and allow yourself to fully receive the audio experience. Quality headphones can enhance the spatial qualities of the recording, though speakers work well for creating ambient environments. Adjust volume to your preference—lower for background ambience, slightly higher for active listening. Consistency in your listening routine can amplify benefits over time, as your mind learns to associate these sounds with relaxation.
This audio is particularly effective during: After a stressful day when you need to decompress; During quiet evening hours for peaceful ambience; Weekend relaxation and self-care time; Any moment when you need to step away from daily pressures. The versatility of this track means it adapts well to various situations and times of day. Listen when you feel the need for calm, or make it part of your regular routine for cumulative benefits.
Published by HAVASI, this audio has been mastered for optimal streaming quality across all devices. At 11:28, this track works excellently with the built-in loop feature for extended listening sessions. The consistent audio levels throughout ensure no sudden volume changes that might disrupt your experience.
✨ Highlights
- ⭐ Reached 1 million+ views milestone
- 🎧 High-quality nature recordings
- 🎵 Professional musical composition
🎯 Best For
💡 Listening Tips
- 🔁 Enable looping for continuous relaxation
- 🎛️ Try the Ambient Sound Mixer to customize your experience
- 📱 Works great through phone speakers or Bluetooth
💬 What Listeners Say
"Pure brilliance , love from Australia 💙💙💙💙💙"
— @diannaa17 👍 29
"Αγαπημένη χώρα , μοναδική με πραγματικούς ήρωες .Μην ξεχάσετε τους ήρωες το 1848 , μην ξεχνάτε τους ήρωες του σήμερα . Σέβομαι και αγαπώ την Ουγγαρία , υποκλίνομαι σε αυτό το τεράστιο έθνος. Ένας Έλληνας που αγαπά αληθινά την Ουγγαρία. Αδέρφια μου ν..."
— @saganas_thomas 👍 128
"向1848年为匈牙利民族独立而战斗和牺牲的英雄们致以崇高的敬意! -------一个热爱匈牙利文化的中国朋友"
— @if2046Yalin 👍 224
📖 How to Get the Most Out of This Audio
To fully enjoy "HAVASI — Hungarian Symphony | Nemzeti dal", we recommend the following approach:
- Set the Scene: Find a comfortable position, dim the lights if possible, and minimize distractions.
- Use Quality Audio: Headphones or quality speakers will enhance the experience significantly.
- Adjust Volume: Keep the volume at a comfortable background level - loud enough to hear, quiet enough to relax.
- Enable Loop: Click the Loop button above for continuous play during your session.
- Try the Mixer: Use our Ambient Sound Mixer below to customize the audio with additional sound layers.
This 11:28 track is ideal for relaxation, focus, sleep. With 1.2M views, it has become a trusted choice for thousands of listeners worldwide.